Runstenen i Sjonhem på Gotland

Runstenen i Sjonhem

Runstenen i Sjonhem på Gotland.

Den ligger på kyrkogården söder om kyrkan.

Inskriften lyder: Rodvisl auk Rodalf dau litu raisa staina eftir syniri thria, dina eftir Rodfos, han siku Blakumen i utfaru.

Sedan står det på mellersta raderna: Gud hjelbin sjal Rodfosar! Gud sviki da er han suku!

I översättning blir det: Rodvisl och Rudolf de låto resa stenar efter tre söner, denna efter Rodfos, honom svek Blåmännen på en utfärd (ett långväga krigsuppdrag). Gud hjelpe Rodfos själ. Gud svike dem, som svek honom.

Fotnot:

Blåmän: Vikingatidens uttryck för Morer, Hunner, Tartarer, Afrikaner och folk med mörk eller svart hudfärg.

Se även

• Runstenar

Den här artikeln ingår i ämnesportalen om Nordiska sevärdheter

Den här artikeln ingår i ämnesportalen om Runor