Hatikvah

Från Metapedia
Hoppa till: navigering, sök

Hatikvah är namnet på Israels nationalsång. Texten är skriven av Naftali Herz Imber år 1878 och tonsatt av Samuel Cohen någon gång under 1880-talet. Vid den första sionistkongressen i Basel år 1897 valdes Hatikvah till den sionistiska rörelsens officiella sång. Då målet för sionismen, en nationalstat för det judiska folket, hade uppnåtts och staten Israel bildades antog så Hatikvah status som nationalsång.


Hatikvah

Staten Israel och sionismens nationalsång Hatikvah:

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה -

עוד לא אבדה תקותנו,
התקווה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

Kol 'od balevav P'nimah -
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa'atey mizrach kadimah
Ayin le'tzion tzofiyah --

'Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim:
Lihyot am chofshi be'artzenu -
Eretz Tziyon vi'rushalayim.

Så länge som judisk själ
fortfarande längtar i hjärtat
och bortåt öster
ett öga än blickat mot Sion --

vårt hopp ännu inte förlorat,
det tvåtusen år gamla hoppet
att vara en fri nation i vårt eget hemland
Sions och Jerusalems land.

Toraläsning.jpg
Den här artikeln ingår
i ämnesportalen om
Judendom
Flag of Israel.svg.png
Den här artikeln ingår
i ämnesportalen om
Sionism