Rökstenen
Rökstenen är en av Sveriges mest kända runstenar som står placerad utanför Röks kyrka i Ödeshögs kommun, Östergötland. Runinskriften är världens längsta och talar bland annat om kungar, slag och myter under tidig nordisk historia.
Nusvensk tolkning av stenen
Innehåller enbart de delar som är synliga av stenens texter.
- Till minne av Vämod står dessa runor. Men Varin skrev dem, fadern, till minne av den döde sonen. Jag säger de unga det, vilka de två stridsbyten var som tolv gånger blev tagna som krigsbyte, båda på en gång från man efter man. Det säger jag som det andra vem som för nio släktled sedan miste livet hos reidgoterna och han dog hos dem till följd av sin skuld. Då rådde Tjodrik den dristige, sjökrigarnas hövding över Reidhavets kust. Nu sitter han rustad på sin gotiska häst, med sköld över axeln, den främste av Märingar. Det säger jag som det tolfte var Gunns häst ser föda på slagfältet, där tjugo konungar ligger. Det säger jag såsom det trettonde, vilka tjugo konungar satt på Själland under fyra vintrar, med fyra namn, födda åt fyra bröder. Fem med namnet Valke, Rådulfs söner, fem Reidulf, Rugulfs söner, fem Haisl, Hards söner, fem Gunnmund, Björns söner. Nu för de unga säger fullständigt envar ... eftersporde...
Jag säger de unga det, vem av Ingvaldsättlingarna som blev gäldad genom en hustrus offer.
Jag säger de unga, åt vilken kämpe en ättling är född. Vilen är det. Han kunde krossa en jätte. Vilen är det. Nit. Jag säger de unga: TOR Sibbe viets väktare avlade nittioårig (en son). Nusvensk tolkning av stenen'–
Se även
Källor
- Otto von Friesen: Rökstenen - runstenen vid röks kyrka, Lysings härad Östergötland, 1920 (PDF)
Externa länkar
|
i ämnesportalen om Nordiska sevärdheter |
 |
i ämnesportalen om Runor |
