Den vite mannens börda

Britternas John Bull och amerikanernas Uncle Sam bär den vite mannens börda och för de färgade människorna till civilisationens ljus. (Judge Magazine, 1 april 1899)

Den vite mannens börda är ursprungligen ett poem skrivet av Rudyard Kipling om det amerikansk-filippinska kriget (1899-1902). 1899 erövrade USA den tidigare spanska kolonin Filippinerna med ytterst brutala metoder – med en kvarts miljon dödsoffer bland invånarna där. I poemet uppmanar Kipling läsaren och lyssnaren att gå imperialisternas väg, men ger en dyster varning om de berörda kostnaderna. De amerikanska imperialisterna tolkade emellertid uttrycket ”Den vite mannens börda” för att rättfärdiga imperialismen som ett ädelt företag för att sprida civilisationen till jordens oupplysta delar.

Det finns likheter mellan "Den vite mannens börda" och de neokonservativas syn på världen där man ser USA som demokratins fanbärare och där det är USAs plikt och skyldighet att sprida den globalt.

Uttrycket har också setts som ett tecken på Patologisk altruism hos vita människor.

Poemet

Ta upp den vite mannens börda,

sänd män med mod och spänst

i landsflykt, sänd er bästa flock

till era fångars tjänst

att träla i tungt harnesk

att ge en vettlös hord

ett vilt, nyss fångat folk – halvt barn,

halvt djävlar – värn och vård.

Ta upp den vite mannens börda –

och skörda vad han alltid får:

hån från dem ni bättrar,

hat från dem ni skyddar,

skri från skaror ni tillmötes går.

Oh, långsamt! Hän mot ljuset:

”Varför för ni oss från träldom,

från vårt älskade egyptiska mörker?”

Den här artikeln ingår i ämnesportalen om Geopolitik